バットマン 英語名言【カッコよすぎる正義の言葉たち】

アメコミの代表もひとつと言ったらバットマンですね。長い間映画としても愛されているバットマンは、近年ただのヒーロー映画ではなく、深いテーマとともに描かれています。

今回バットマンの世界から名言を、英語と日本語で紹介します!バットマンの言葉の世界を楽しんでください!

Batman

WHAT WERE YOU TRYING TO PROVE? THAT DEEP DOWN, EVERYONE’S AS UGLY AS YOU? YOU’RE ALONE!

何を証明しようとしたんだ?内心では、みなお前と同じように醜いと思っているのか? 醜いのはお前だけだ!(ジョーカーに向かって)

 

 

WELL, I GREW UP IN GOTHAM, AND I TURNED OUT ALL RIGHT.

私はゴッサムで育ったが、何もかもうまくいった。

 

Sometimes the truth isn’t good enough, sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded

時々、真実は十分ではない。時々、人々は真実以上の価値がある。時々、人々の信頼は称賛されるべきある。

 

 

A hero can be anyone. Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a little boy’s shoulders to let him know that the world hadn’t ended.

誰でもヒーローになれる。小さな男の子の方にコートをかけてあげて、世界の終わりではないことを教えてあげるのと同じくらい、簡単で元気付ける位の事は普通の人でもできる。

 

 

Everything’s impossible until somebody does it.

誰かがやるまで、全てのことは不可能だ。

 

 

The only sensible way to live in this world is without rules.

この世界で賢明に生きる唯一の方法は、ルールに縛られないで生きることである。

 

 

Whatever doesn’t kill you, simply makes you stronger.

君をダメにするモノが何であれ、単純なことが君を強くする。

 

Batman has no limits.

バットマンに限界などない。

 

 Bruce Wayne

PEOPLE NEED DRAMATIC EXAMPLES TO SHAKE THEM OUT OF APATHY AND I CAN’T DO THAT AS BRUCE WAYNE.

人々は無関心の状態から目覚めさせるような感動的なモノを求めているし、それはブルース・ウェインではできないいんだ。

If you kill a killer, the number of killers in the room remains the same.

もし君が殺人犯を殺すなら、多くの殺人者はそのまま部屋に居続ける。

 

 

I WON’T KILL YOU, BUT I DON’T HAVE TO SAVE YOU.

君を殺すことはないが、君を救うべきでもない。

 

 

I’LL BE STANDING WHERE I BELONG. BETWEEN YOU AND THE PEOPLE OF GOTHAM.

私のいるべき場所にいるよ。それは、君とゴッサムの人々の間だ。

 

I CAME HERE TO SHOW YOU THAT NOT EVERYONE IN GOTHAM’S AFRAID OF YOU.

ゴッサムの人々は誰もお前のことなんか怖くないということを証明しに来たよ。

 

 

WELL, A GUY WHO DRESSES UP LIKE A BAT CLEARLY HAS ISSUES.

そうだね、コウモリの服装をした男は、明らかに問題を抱えているよ。

 

 

BATS FRIGHTEN ME. IT’S TIME THE WORLD SHARE MY DREAD.

コウモリは私を怖がらせる。さあ、世界は私の恐怖を分かち合うときが来た。

 

 

I FEAR DYING IN HERE, WHILE MY CITY BURNS, AND THERE’S NO ONE THERE TO SAVE IT.

私の街が焼き尽くされ、誰もこの街を救う人がいないのであれば、私はここで死ぬのが怖い。

 

 Alfred Pennyworth

Endure, Master Wayne. Take it. They’ll hate you for it, but that’s the point of Batman, he can be the outcast. He can make the choice that no one else can make, the right choice.

我慢するのです、ウェイン様。苦難に耐えるのです。彼らはあなたのことを嫌うでしょうが、それがバットマンなのであり、のけ者になりうるのです。ですが、バットマンは他の誰もができない正しい選択をすることができるのです。

 

Why do we fall? So we can learn to pick ourselves back up.

なぜ落ちるのでしょうか。そのおかげで、私たちは自分自身を引き上げることを学べるのです。

 

Some men just want to watch the world burn.

人々の中には、世界が焼き付くされるのをただ見ていたい人もいるのです。

 

You start pretending to have fun; you might even have a little by accident.

楽しいように振る舞うのです。そうすれば、偶然であれ少しでも楽しくなるかもしれないのです。

 

It’s not just your name, sir! It’s your father’s name! And it’s all that’s left of him. Don’t destroy it.

それは、ただのあなたの名前ではありません、ウェイン様!お父様の名前でもあるのです。それは、お父様が残した全てです。それを壊さないでください。

Joker

If you’re good at something, never do it for free.

もし何か上手くできることがあるなら、無料でそれをやるな。

 

 

Enough madness? Enough? And how do you measure madness?

十分怒った?十分?どうやって怒りを測るんだ?

 

 

We stopped checking for monsters under our bed when we realized they were inside us.

俺たちは怪物が自分たちの中にいることに気が付いたとき、ベッドの下の怪物を確認するのはやめたんだ。

あとがき~ バットマン ~

いかがだったでしょうか?バットマンでは悪役であるジョーカーでさえ、深い名言を発しています。なかなかカッコいいですよね。

ぜひお気に入りの一言を見つけて、映画を観てみてください!違った角度からさらに映画を楽しめます。

バットマンの世界を英語で楽しめるようになると、一味も二味も違います。こちらのページをぜひ参考にしてみてください!

【ハーバード式】簡単に独学で英語をペラペラに話せるようになる方法

2017.12.24

読んで頂きありがとうございました!