ディズニー映画名言 25選【人生で知らなきゃ損な言葉たち】

ディズニーの好きな作品はありますか?大人から子供までディズニー映画は世界中で愛されていますよね。

魅力的なキャラクターや良いストーリーなど、その理由はさまざまですが、とくに心に残る言葉によるところも大きいです。

今回ディズニーの名言を英語と和訳で紹介していきます。本当にたくさんの名作があるので、その中から特に素晴らしい言葉たちを少しずつ紹介します!

愛に関する名言~ ディズニー ~

Love is putting someone else’s needs before yours.  Olaf, Frozen

愛とは自分より相手のことを思うこと 【オラフ・アナと雪の女王】

 

 

 

 

 

I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.  John Smith, Pocahontas

君を知らないで100年生きる位なら、明日死ぬ方がましだよ【ジョン・スミス ポカホンタス】

 

 

 

 

 

 

 

Listen with your heart. You will understand.  Grandmother Willow,Pocahontas

心で聞いてみなさい。そうすれば、理解できるわ【柳の木のおばあさん・ポカホンタス】

 

 

 

 

 

 

My dream wouldn’t be complete without you in it. Princess Tiana, The Princess and the Frog

あなたがいなければ、私の夢は完璧になりえないわ 【ティアナ・プリンセスと魔法のキス】

 

 

 

 

 

 

 

For it is plain as anyone can see. We’re simply meant to be. Jack Skellington & Sally, The Nightmare Before Christmas

二人の間には愛が、いつの間にか芽生えていた 【ジャック・ナイトメア ビフォア クリスマス】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So this is No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true. Cinderella, Cinderella.

どんなに心が痛んでも、信じ続ければ、あなたの夢はきっと叶う。【シンデレラ】

 

 

 

 

 

 

 

 

So this is what makes life divine. Cinderella, Cinderella

. ああ、これが愛なのね、これが人生を神々しくさせるものなのね【シンデレラ】

 

 

 

 

 

 

 

Tale as old as time, tune as old as song. Bittersweet and strange, finding you can change, learning you were wrong.  Mrs. Potts, Beauty and the Beast

時のように昔の物語。歌のように昔の調べ。ほろ苦くて変な感じがして. 、自分が変われることを知り、自分の誤りに気づく。【ポット婦人・美女と野獣】

 

 

 

 

 

 

 

Everything is different now that I see you. Flynn Rider and Rapunzel,Tangled

あなたといると、何もかも違って見える【ラプンツェル・塔の上のラプンツェル】

 

 

 

 

 

人生に関する名言~ ディズニー ~

Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it. Rapunzel (Tangled)

心地よい場所から飛び出すのよ。必ずそれに見合うものが得られるわ。【ラプンツェル・塔の上のラプンツェル】

 

 

 

 

 

 

 

All it takes is faith and trust. Peter Pan (Peter Pan)

必要なのは、ただ信じる事さ。【ピーターパン】

 

 

 

 

 

 

 

A little consideration, a little thought for others, makes all the difference. Eeyore (Winnie the Pooh)

少しの思いやりと、少しの他人のための気遣いが、全ての違いを生むんだ【イーヨー・くまのプーさん】

 

 

 

 

 

 

 

Even miracles take a little time. Fairy Godmother (Cinderella)

奇跡でさえ、少し時間がかかるのよ。【フェアリーゴッドマザー・シンデレラ】

 

 

 

 

 

 

 

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.  The Emperor (Mulan)

逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。【皇帝・ムーラン】

 

 

 

 

 

 

 

You control your destiny — you don’t need magic to do it. And there are no magical shortcuts to solving your problems. Merida (Brave)

自分の運命は自分で決められるよ。そこに魔法は必要ないし、問題を解決するための魔法の近道もないよ【メリダ・メリダとおそろしの森】

 

 

 

 

 

 

 

A true hero isn’t measured by the size of his strength, but by the strength of his heart. Zeus (Hercules)

真の英雄は力の大きさで評価されるのではない、心の強さで評価されるのだ【ゼウス・ヘラクレス】

 

 

 

 

 

 

 

Oh yes the past can hurt. But you can either run from it, or run from it.  Rafiki, Lion King

そうだ、過去は君を傷つける。でも君は過去から逃げ出すことができるし、もしくは学ぶこともできるんだ【ラフィキ・ライオンキング】

 

 

 

 

 

 

 

When life gets you down do you wanna know what you’ve gotta do? Just keep swimming! Dory, Finding Nemo

人生にがっかりした時に、何をしなきゃいけないか知りたい?ただ泳ぎ続けるんだよ!【ドリー・ファインディングニモ】

 

 

 

 

 

 

 

You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. Winnie the Pooh

君は君が信じているよりも勇敢で、見た目よりも強くて、そして君が思っているよりも賢いんだよ 【プーさん・くまのプーさん】

 

 

 

 

 

 

 

In every job that must be done, there is an element of fun. Mary Poppins (Mary Poppins)

しなければならない全ての仕事でも、楽しい要素はあるわ。【メアリーポピンズ】

 

 

 

 

 

 

友情に関する名言~ ディズニー ~

I knew when I met you an adventure was going to happen.  Winnie The Pooh

君に会ったとき、冒険が始まるって知っていたよ。【プー・くまのプーさん】

 

 

 

 

 

 

How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard. Winnie The Pooh

さよならを言うのが辛いということは、なんて幸せなことなのだろう【プー・くまのプーさん】

 

 

 

 

 

 

Every Minute Spent in your company becomes the new greatest minute of my life. Bolt

友達と過ごす時間は、人生で新しい最高の時間になっていくんだ。【ボルト・ボルト】

 

 

 

 

 

 

 

When you’re the best of friends having so much fun together, you’re not even aware you’re such a funny pair. The Fox and the Hound

君が一緒に楽しい時間を過ごせる最高の友達であるとき、もう僕らは滑稽な組み合わせだと心配する必要さえないんだ。【トッド・きつねと猟犬】

 

 

 

 

あとがき~ ディズニー映画名言 ~

いかがだったでしょうか?ディズニー映画には、本当にたくさんの深くて良い言葉で溢れています。ストーリーもそうですが、数々の素晴らしい言葉があって何回観ても飽きないです。

ウォルトディズニーの言葉も刺激的なもばかりなので、よろしければどうぞ。

ウォルトディズニー 名言21選【全ては夢から始まった】

2017.12.18

そんなディズニー映画を字幕なしで楽しめたらいいですよね。字幕では得られない世界観を楽しめます。ここに字幕なしで映画をみる方法を書いたので、是非参考にしてください。

【ハーバード式】簡単に独学で英語をペラペラに話せるようになる方法

2017.12.24

まだまだ、たくさんの名言があるので随時更新していきます!

読んで頂きありがとうございました!