ドラえもん名言 21選【国民的な深いい言葉たち】

国民的なアニメである、ドラえもん。観たことがない人はいないですよね。私もドラえもんを見て育ってきました。

何の秘密道具が一番欲しい?って質問は誰もがしたことのある質問だと思います(笑)

そんなドラえもんには深イイ言葉がたくさん詰まっています。一見単純そうに見えても、人生の核心を突くものばかりです。

そんなドラえもん名言21選を英語と和訳で紹介していきます。ぜひお気に入りに一言を見つけてください!

ドラえもん名言

You misunderstand. Choosing a way is not always to chose the safe way.

きみはかんちがいしてるんだ。道をえらぶということは、かならずしも歩きやすい安全な道をえらぶってことじゃないんだぞ。

 

 

 

The time goes while you are taking a nap. The time doesn’t wait for you and the time passed doesn’t come back!!

きみがひるねしてる間も、時間は流れつづけてる。一秒もまってはくれない。そして流れさった時間は二度とかえってこないんだ!!

That’s why you let me down! if you are not good at doing, why don’t you try to make an effort.

そこがなさけないってんだよ!へただったら、どうしてうまくなろうと努力しないんだ

If everyone can do it, you definitely can do it.

人にできて、きみだけにできないことなんてことあるもんか。

You have to think seriously at least once!

いっぺんで良いから、本気で悩んでみろよ!

If you want to do  something, you should be crazy about doing only it

なにかしようと思ったら、そのことだけに夢中にならなくちゃだめだ。

Don’t do too much. You should try to do as long as you can.

 無理しないで、自分の力で出来ることをやってみようよ。

Even if you run away into your dream, once you wake up, you would feel pathetic! You have to do your best in the real world.

いくら夢の世界に逃げても覚めたらみじめになるだけじゃないか!もっと現実世界でがんばらなくちゃ

Once you start to do something and then you realize you are not good at doing it, you quit doing it very quickly! You will never do anything in your life.

何かやってみて、うまくいかないとすぐいやになってしまう!そんなことではいつまでたっても何もできないよ

If everyone in japan were as same level as you, that is the end of world!!

日本じゅうがきみのレベルに落ちたら、この世のおわりだぞ!!

Compliment makes people happy, and bad-mouth makes people angry.

だれだってほめられりゃうれしいし、悪口いわれると、はらが立つさ。

のび太の名言

I can do it by myself. I might  be going to fall down over and over…

ぼく、ひとりでおきるよ。これからも、何度も何度もころぶだろうけど・・・。

 

 

 

 

 

Sleeping with a warm blanket! This is the best thing to have fun.

あったかいふとんで、ぐっすりねる!こんな楽しいことがあるか。

 

I study and invent the machine that makes people smart without studying.

勉強して発明するんだ。勉強しなくても頭のよくなる機械を。

The worst thing is that you think of yourself as a person who cannot do anything.

一番いけないのは自分なんか だめだと思いこむことだよ。

See? Doraemon. I beat him by myself. Then you can go back without any worries. Doraemon.

みたろ、ドラえもん。かったんだよ。ぼくひとりで。もう安心して帰れるだろ、ドラえもん。

I’m thinking how I somehow can work out without moving…..

なんとか体を動かさずに運動できないかと考えてるとこなんだけど……

Doraemon, after you leave, our room looks empty. But….I’ll be used to it soon. So….don’t worried about me, Doraemon.

ドラえもん、きみが帰ったら部屋ががらんとしちゃったよ。でも……、すぐになれると思う。だから……、心配するなよ、ドラえもん。

I can tell you one thing. You will fall down over and over. But you also have strength to get over it all the time.

一つだけ教えておこう。きみはこれからも何度もつまづく。でもそのたびに立ち直る強さももってるんだよ
(未来ののび太)

 ジャイアンの名言

When my friends need my help, I cannot ignore it!

友達に助けを求められて、知らん顔なんてしてられるか!

 

 

 

 

Remember. I would kill people making my sister cry!

言っておくがな、妹を泣かせる男がいたらおれが殺してやる!

 

 

 

 

No one cannot beat me in this town. I am a king.

この町で、俺にかなうものはいない。俺は王様だ。

あとがき~ ドラえもん名言 ~

いかがだったでしょうか?ドラえもんを読んだ後に、これを読むとさらに感慨深さを味わえます。

ドラえもん名言の名言はまだまだあるので、随時更新していきます!

ドラゴンボール 英語名言28選【熱い最強の言葉たち】

2018.01.10

ナルト英語名言 【思わず涙する忍のかっこよすぎる言葉たち】

2017.12.29

読んで頂きありがとうございました!