ハリーポッター 名言20選【ワクワクの魔法の世界へ】

1997年に「ハリーポッターと賢者の石」が出版されてから、世界中で愛されている物語ですね。本を読んだことが無くても、映画を観たことはあるのではないでしょうか。

初めて映画を観たときに感じた、あのワクワクした感情を未だに鮮明に覚えています。

なぜハリーポッターはあんなに人を魅了するのでしょうか?それは、物語の面白さや登場人物が魅力的なだけではなく、引き込まれるような深い言葉がたくさんあるからです。

魔法の世界ハリーポッターで登場する、名言を英語と和訳で紹介していきます。。

ハリーポッター 短めの名言

It matters not what someone is born, but what they grow to be.

どう生まれたかは重要ではない。どう育ったかが重要なのだ。

 

It does not do dwell on dreams and forget to live.

夢にこだわって、そして生きるのを忘れてしまってはだめだ。

 

It takes a great deal of bravery to stand up to enemies, butt just as much to stand up to our friends.

敵に立ち向かうことはとても勇気がいることだが、友に立ち向かうこともまた同じくらい勇気がいることだ。

 

people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.

人は他人の正しさを認めてあげるよりも、間違いを許す方がはるかに簡単だ。

 

Numbing the pain for a while will  make it worse when you finally feel it.

痛みを長い間感じていないと、将来その痛みを感じた時には最悪の状況になっているだろう。

 

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.

私たちは結束した時にだけ強くなり、分裂した時には弱くなる。

 

Wit beyond measure is man’s greatest treasure.

計り知れない知恵は、人間の最高の宝である。

 

It is the unknown we fear when we look upon death and darkness,nothing more.

我々が死や暗闇を恐れるのは、それらを知らないからだ。それ以外の何物ででもない。

 

Working hard is important,but there is something that matters even more, believing in yourself.

一生懸命に取り組むことは大切だが、それよりも重要なことがある。自分を信じることだ。

 

When in doubt, go to the library.

何か迷いがあるのなら、図書館にいきなさい。

ハリーポッター 少し長めの名言

 

The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed.

行動の結果はいつも複雑であり、さまざまだ。ゆえに、実際未来を予測することはとても難しい。

 

Happiness can be found even in the darkest of times if only one remembers to turn on the light.

もし誰かが明かりを灯すことさえ覚えていれば、幸せは深い暗闇のときでさえ見つかりうる。

 

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.

もしその人の本当の姿を見たければ、彼が同等の人間ではなく、格下の人間をどのように扱っているのかをよく見てみることだ。

 

Even though we come from different places and speak in different tongues, our hearts beat as one.

私たちが異なる場所から来て、異なる言葉を話していたとしても、私たちの心臓はみな同じように動いている。

 

Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.

困難なときや暗闇は待ち構えている。私たちはすぐに、何が正しくて何が簡単であるか選択しなければならない。

 

We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to action, that’s who really are.

私たちは光と闇の両方を宿している。重要なことはどのような行動を選択するかということであり、それがあなたの本当の姿である。

 

Harry, suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human…the fact that you can feel pain like this is your greatest strength.

ハリー、このような苦しみに耐えることは、君がまだ人であるという証だ。痛みは人間であることの一部であり、、、君がこのような痛みを感じることができるという事実は、君の最良の強みである。

 

Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.

私たちが失ったものは、最終的には戻ってくる。いつも予想した通りの方法とは限らないけどね。

 

Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now, students.If they can do it, why not us.

歴史上の偉大な魔法使いたちはみな、今の私たち以上に何もないところから始まった。学生たちよ、彼らにできて、なぜ私たちにできないというのだね?

 

Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.

理解することは、受け入れる最初の一歩であり、受け入れる事こそだけが、回復になりうる。

まとめ

いかがだったでしょうか。英語は少しだけ難しいかもしれませんが、ハリーポッターの中には深いい言葉がたくさん詰まっています。

ハリーポッターの名言を読んで勉強したり、楽しんだりして頂けたら嬉しいです!




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です