野球 英語名言20選【魂を揺さぶる言葉たち】

野球は毎年数々のドラマを生み、ドラマの数だけ多くの名言も生まれています。アメリカ大リーグが1876年に開幕してから、長い歴史の中で数々の偉大な選手たちが人々を魅了してきました。

野球に限らず、スポーツは人を元気にさせる力を持っています。その選手が発する言葉もまた、素晴らしいものばかりです。

これから、アメリカ大リーグの野球選手の名言を英語と和訳を紹介していきます!

 

野球 短めの名言たち

The older pitcher acquires confidence in his ballclub. He doesn’t try to do it all himself. by Burleigh Arland Grimes

年配ピッチャーは、チームメイトと共に自信をつけてきた。決してすべて彼自身のみでやったことではない。

 

In baseball you train the whole body, except for the hip and eyes. by Rickey Henderson

野球では、尻と目以外は体の全てを鍛える。

 

 

The great thing about baseball is there’s a crisis every day. by Gabe Paul

野球の素晴らしいことは、運命の分かれ目が毎日あることだ。

 

Catching a fly ball is a pleasure, but knowing what to do with it after you catch it is a businessTommy Henrich

フライを取ることは楽しいが、フライを取った後で私がすることは、仕事である。

 

There are only two seasons: winter and Baseball. by William Louis “Bill” Veeck, Jr.

私にとっての季節は、冬と野球の2つだけだ。

 

If it weren’t for baseball, many kids wouldn’t know what a millionaire looked like. Phyllis Diller

もし野球がこの世になかったら、多くの子供たちは億万長者がどのような姿なのか知ることはないだろう。

 

 

A pitcher has to look at the hitter as his mortal enemy. by Early Wynn

ピッチャーは、自分のことを殺しに来る敵としてバッターを見なけらばならない。

 

Friendships are forgotten when the game begins. by Alvin Ralph Dark

試合が始まったら、私は友情を忘れる。

 

Everything looks nicer when you win. The girls are prettier. The cigars taste better. The trees are greener. by Alfred Manuel “Billy” Martin, Jr.

試合に勝ったとき、全てのことはより良くみえる。女の子はより可愛く見えるし、タバコはより美味しく感じ、木はより緑色に見える。

No one’s gonna give a damn in July if you lost a game in March. by Earl Sidney Weaver

もし三月に試合に負けるようならば、七月には誰も気にとめない。

 

Players like rules. If they didn’t have any rules, they wouldn’t have anything to break. by Raymond Lee Walls, Jr.

選手はルールが好きだ。もしルールがなければ、彼らが壊せるものは何もない。

 

You can’t tell how much spirit a team has until it starts losing. by Rocky Colavito

負け始めるまで、チームがどれほど根性があるか分からない。

 

A baseball game is simply a nervous breakdown divided into nine innings. by Robert Earl Wilson

野球の試合は、9イニングに分割された簡単な神経衰弱である。

 

To win. Nothing else matters, and nothing else will do. by Sanford “Sandy” Koufax

勝つこと。それ以外に重要なことはないし、それ以外にすることはない。

野球 ちょっと長めの名言たち

Baseball is about talent, hard work, and strategy. But at the deepest level, it’s about love, integrity, and respect. by Pat Gillick

野球は才能を持ち、懸命に取り組み、戦略的に臨むことだ。しかし、最高レベルになると、野球を愛し、野球に対し誠実に、そして尊敬の念を持つことである。

 

 

 

What you have to remember is that baseball isn’t a week or a month but a season – and a season is a long time.  by Chuck Tanner

覚えていなければいけないことは、野球は一週間でも一か月でもなく、シーズンを通して行うものであるーシーズンは長期間だ。

 

I didn’t understand anything about playing baseball. I started playing, and it was enjoyable. Most of my life, I played with older people on my team, in my league. I learned a lot about life. Every day in my life, I learned something new from somebody.by Ernie Banks

私は野球をすることに関して何も理解していなかった。野球を始めて、とても楽しかった。私は人生の大半で、同じリーグの同じチームで、年配の人たちと野球をしてきた。人生の多くを学んだ。誰かから新しいことを毎日学んでいる。

 

You can have money piled to the ceiling but the size of your funeral is still going to depend on the weather. by Charles William “Chuck” Tanner

天井まで積み上げられた金を手に入れられるが、墓の大きさは未だ天候次第である。

 

People ask me what I do in winter when there’s no baseball. I’ll tell you what I do. I stare out the window and wait for spring. by Rogers Hornsby, Sr. , nicknamed “The Rajah”

私が冬のオフシーズンに何をしているのかって、みんな聞くんだ。こう言うことにしているよ。窓から外を見つめて、春が来るのを待ってるよ。

 

Baseball is like a poker game. Nobody wants to quit when he’s losing; nobody wants you to quit when you’re ahead. Jackie Robinson

野球はポーカーみたいなものだ。誰かが負けているとき、誰もやめたがらない。あなたが勝っているとき、誰もあなたが勝ち逃げするのを願っていない。

 まとめ

いかがだったでしょうか? 一日一日を命がけで戦っている選手たちの言葉は、深いい言葉であふれています。この名言を楽しむなり、勉強に役立てて頂けたら幸いです!

読んで頂きありがとうございました!

もし英語をペラペラに話すことに興味があったらこちらもご覧ください!

【ハーバード式】簡単に独学で英語をペラペラに話せるようになる方法

2017.12.24




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です