【漫画】 ボロボロって英語でなんて言う?

【漫画】 ボロボロって英語でなんて言う?

「ボロボロ」って物にも人にも使えるので、結構良く使う便利な言葉ですよね。日本語のように英語には擬音語はありませんが、ボロボロを表現する英語はちゃんとあります!

そんな「ボロボロ」を英語で表現する方法を紹介していきます!

 

Worn out

まず一つ目は「worn out」です。「worn」は「wear」過去分詞形で、Be動詞+worn outの形で「ボロボロ」という英語を表現します。

 

I played tennis for the first time in five years yesterday, so my body is worn out today.

(昨日、5年ぶりにテニスをしたので、今日は体がボロボロだ)

My socks are worn out from wearing them to the gym every day.

(毎日ジムにその靴下を履いて行っているので、私の靴下はボロボロだ)

 

 

Tattered

こちらも「worn out」と基本的に使い方は一緒で、Be動詞+tatteredの形で表現します。ただ、「tattered」は物に対して使います。

 

My sparkly colored bag is tattered since I’ve been using it for 10 years.

(10年間使っているので、私のキラキラ色のバックはボロボロだ)

sparkly colored キラキラ色の

 

The man arrived in New York with nothing but tattered clothes and a few dollars in his wallet.

(その男はニューヨークに着いたとき、ボロボロの服と財布に入っていた数ドルしかなかった)

nothing but  ~だけ

 

Beat-up

「beat-up」は形容詞として使い、beat-up carのように名詞と一緒に表現するか、Be動詞と一緒に使ってThis car is beat up.(この車はボロボロだ)のように表現します。

Is this beat-up car yours? It looks nearly broken.

(あのボロボロの車は君の? ほぼ壊れてるみたいだけど)

nearly ほぼ・ほとんど

 

読んで頂きありがとうございました!

こちらもよろしければどうぞ!

【ハーバード式】簡単に独学で英語をペラペラに話せるようになる方法

2017.12.24