【漫画】思い出すって英語でなんて言う?

【漫画】 思い出すって英語でなんて言う?

【漫画】 思い出すって英語でなんて言う?

【漫画】 思い出すって英語でなんて言う?

今回は日常会話でよく使う「思い出す」を英語で表現する方法を紹介していきます。

It remind A of B

一つめ目は「It remind A of B」です。Aの部分には「me」「you」などの代名詞、Bの部分には思い出す内容が入ります。

Every time I see students playing baseball near the riverside, it reminds me of my high school days and I find myself wishing I could go back in time.

(河原の近くで野球をしている学生を見るたびに、私は高校時代の日々を思い出し、あの時に戻れたらなあと思う)

riverside 河原

Ever since I got food poisoning from raw salmon, I hesitate to eat salmon nigiri. Seeing raw salmon reminds me of stomachaches and nausea.

(生のサーモンで食あたりを起こして以来、サーモンの握りを食べることをためらうようになった。生のサーモンを見ると、腹痛と吐き気を思い出す。)

Remember A

二つ目は、「remember」です。「remember」は覚えるという意味ももつ動詞で、使い方はシンプルで「remember A」「Aを思い出す」というように使います。

I just remembered that the deadline is tonight.

(締め切りが今夜であることをたった今思い出した)

deadline 締め切り

While I was looking for my jewelry, I remembered I put them into a safe in my bedroom. I tried to enter the PIN number, but every number I tried was wrong.

(宝石を探している間、ベッドルームにある金庫に入れたのを思い出した。暗証番号を入力してみたけれど、試した番号はことごとく間違っていた。)

PIN number 暗証番号

jewelry  宝石

safe  金庫

It brings back memories

最後は「It brings back memories」です。過去の記憶や思い出を懐かしい気持ちで思い出すようなときに使います。

Yesterday John watched a movie that took place in the American countryside. He told me that the movie brought back memories of his hometown and filled him with emotion.

(ジョンは昨日、アメリカの田舎を舞台にした映画を鑑賞した。その映画で彼は故郷を思い出し、感情が高ぶったことを私に語ってくれた。)

countryside 田舎

hometown 故郷

あとがき ~【漫画】 思い出すって英語でなんて言う? ~

読んで頂きありがとうございました!

こちらのページもよろしければどうぞ。

初心者洋書 絶対おすすめ10選【楽しく読める作品を厳選】